Can Nu-RICE act as a surfactant and help foaming / frothing of RTD plant milks?

No. It is not a foam creator, as the air entrapment is not strong. It is a surfactant or hydration aid in powdered beverages since it breaks the surface tension of water and encourages hydration of the powder.